29 de julho de 2014


 photo cheesecake3.jpg


P. Que tipo de personagem é Heo Young Dal no drama <Triangle> da MBC?

Heo Young Dal é o rebelde do mundo do casino em Kangwon-do. Ele é famoso o suficiente para que se alguém na cidade não o conheça, essa pessoa será considerada como espiã. Ele usa todos os tipo de truques para obter dinheiro e não há um dia em que ele não cause problemas. No entanto, apesar de que ele tenha vivido longe de seus irmãos, desde a infância, ele ainda tem uma mente positiva. Se eu exagerei um pouco, ele é um personagem um tanto doce. Young Dal, que com o sonho de se tornar campeão do Casino Hold'em (um tipo de jogo de azar), causa problema a cada noite no casino, é de alguma forma adorável. Depois de conhecer seus irmãos, tendo em mente a vingança por seu pai, ele começa a nutrir ambições em vez de correr atrás de um sonho, a fim de proteger as pessoas ao seu redor.

P. Você tem algum motivo para a escolha de um gangster de classe baixa?

Heo Young Dal que experimentou todos os tipos de dificuldades e está tentando alcançar o seu desejo e sonho, é muito humano. Você não acha? Ele me deu uma sensação familiar e confortável , e esses sentimentos obtenho a partir do personagem que se mescla no script também. Os papéis que tenho tido até agora são os personagens cuja vida é muito diferente da minha. Particularmente aguardava como Young Dl iria mudar depois de conhecer seus irmãos perdidos há muito tempo e a pessoa que ama. Acho que a cada episódio, entendo Young Dal melhor e o faço meu.

P. Porque você determinou precisar de uma transformação na atuação? (N/T: a razão na escolha do personagem 'Young Dal')

Para ser honesto, para atuar em um drama sageuk (drama histórico), como em "Dr. Jin", eu também tive que criar coragem. Mas mesmo naquela época, não tentei uma "transformação na atuação". Eu queria desvendar bem o personagem e torna-lo um personagem que revigora o drama. Tive essa ambição como ator. Mesmo com este drama. Tenho uma forte vontade de criar um personagem incrível. Em vez de "quebrar o estereótipo de Kim JaeJoong", queria expandir meu limite como ator. Na verdade, me ofereceram vários papéis em dramas modernos, como 'Cha Muwon' em "Protect The Boss". Naquela época eu não quis, porque estava me preparando par o meu álbum solo, mas na verdade eu estava ganancioso para tentar um novo papel. Queria um personagem vibrante e humano. Essa é a maneira de ser de Young Dal.

P. Algum esforço especial para atuar como um verdadeiro "canalha"?

Em "Triangle", discuto mais com os co-atores e tento trocar sentimentos. Um alto funcionário me disse: "Eu não acho que há uma regra para desempenhar o papel de um gangster. Apenas viva como Young Dal, que é um canalha. Não pense no motivo pelo qual ele fala dessa forma ou age dessa forma, você vai tornar-se ele." De acordo com essas palavras, eu não criei uma aparência ou um tom para Young Dal, eu apenas tento fazer os telespectadores pensarem, "Ah, então ele é Young Dal.", quando olharem nos meus olhos e ouvirem a minha voz.

P. Eu ouvi dizer que você tentou ganhar peso para este papel.

Tentei perder peso, porque este é um personagem que tem crescido em uma vida difícil. Mas não muito tempo antes das filmagens começarem, PD-nim me disse que seria melhor se eu colocasse mais um pouco de peso. O resultado foi que na fase inicial do drama, tornou-se  um tema mais quente do que eu pensava. No entanto, perdi peso novamente, logo depois. Eu só dormi de 5 a 6 horas em quatro dias, desde que as filmagens começaram. Este drama é mais apertado do que os outros , eu não tenho tempo para ganhar peso.

P. Como é estar atuando com Lee Bum Soo e Im Siwan?

Uma vez que esta é a segunda vez que trabalho com Lee Bum Soo sunbaenim, após "Dr. Jin", não há nada de estranho. Esta é a primeira vez que encontro Siwanie mas eu acho que ele é muito amigável. Como cantor, ele é meu hoobae (júnior), mas como um ator ele é sério e um pouco diferente, fora de tudo ele é muito bonito. Falamos muito sobre os personagens e a história de cada um e animamos uns aos outros. Porque nós desfrutamos das filmagens, a atmosfera entre a equipe e os atores é muito boa. Eu sou grato para com Siwanie.

P. Recentemente, os irmãos se reuniram e sua atuação "em lágrimas" tornou-se um tema muito comentado.

Estou muito grato que os telespectadores assistiram com uma mente generosa. Eu também chorei na cena em que eu recebi hipnoterapia para recuperar a memória. A lembrança da despedida longe dos irmãos veio e eu chorava ao ser hipnotizado. Após o sinal "CORTA", a emoção ainda persistia e eu continuei a chorar por um longo tempo. Tive que filmar a cena seguinte, mas os meus olhos e rosto estavam inchados. Lembro-me que tive que me esforçar para desaparecer (o inchaço) com gelo.

P. Eu acho que não é fácil quebrar o preconceito contra o ídolo que ficou ator.

Bem, embora seja correto usar "ídolo que virou ator". Não é um termo incorreto. No entanto, acho que deveria fazer alguma coisa para realizar uma mudança positiva para essa imagem. Além disso, acho que não importa quem eu sou ou o que eu faço, só tenho que continuar com sinceridade e me manter firme sobre esse assunto. Portanto, ao invés de pensar em quebrar o preconceito, penso em viver como Young Dal primeiro.

P. Apesar de seu desempenho entusiasta, as classificações de "Triangle" não são muito boas.

Mesmo assim, ela ainda aumenta. Quando se diminui, como o protagonista masculino, sinto-me responsável, mas como nós estamos tentando o nosso melhor, ela tem aumentado de uma forma constante. Isso me ensinou uma lição preciosa. As classificações mudam dependendo de como os atores estão imersos no set de filmagem. Como eu tenho mais vigor, discuto muito mais com os atores e tento arduamente o melhor resultado, com o apoio do PD-nim e roteirista.

P. Muitos atores se juntaram a sua agência. Eu me pergunto se você se comunica com os grandes sunbaenims.

Nossa empresa organiza workshop a cada inverno. Os artistas que não tem compromissos agendados participam. No último workshop saímos em caminhadas com Choi Min Sik sunbaenim e Seol Kyung Ku sunbaenim. Lee Jung Jae sunbaenim e Jung Woo Sung sunbaenim vieram à minha casa e bebemos vinho juntos. Tenho me encontrado para beber com eles ocasionalmente. Claro que é bom que eles me dão algumas recomendações, mas também é ótimo pois eu posso sentir e compreender a imagem e as ideias que eles tem sobre a vida. Sunbaenims.....não.....hyungnims são muito amigáveis. Estou feliz que o número de hyungnims da empresa aumentou. Eles são como meus irmãos reais.

P. Agora eu gostaria de fazer algumas perguntas pessoais. Como são os animais de estimação que você tem? 

Eu só possuo um poodle marrom chamado 'Hiro' agora. Com as filmagens desse drama, eu tive que deixa-lo na casa do meu gerente. Sinto muita falta dele. Mesmo assim, quando eu voltar, depois de trabalhar duro, é reconfortante vê-lo me cumprimentar. É bom ter essa relação com os animais.

P. Eu vejo que suas linhas musculares ainda estão lá. Como você trata essa parte muscular de seu corpo?

As linhas estão lá, mas eu não tenho tempo para definir músculos. Quando estava ativo como cantor, porque o meu gênero é rock, eu quase completamente me livrei dos músculos. Quando começou as filmagens do drama, defini músculos novamente, mas agora a minha agenda está muito apertada, eu não tenho tempo para trabalhar nisso. No entanto, continuo a correr (na esteira) e andar de bicicleta regularmente. Estou pensando em fazer exercícios de musculação antes das atividades do JYJ começarem.

P. Acho que você está ocupado demais para encontros, mas só para ter certeza, você não tem uma namorada secreta?

Hahaha. Namorada secreta? Mesmo se eu tivesse, ela já teria fugido. Bem, não só por ficar acordado a noite durante uma semana inteira sem descansar, eu também tenho que me preparar para as atividades do JYJ. A equipe até mesmo em tom de brincadeira diz que não tem que pagar por acomodações. As filmagens não terminam à noite e começam de novo na manhã seguinte. Nós fazemos horas extras filmando, trabalhando à noite, todos os dias. Eu mal tenho tempo para me lavar na sauna.

P. Você vai estar junto com JYJ novamente e se alistar em breve, como você se sente?

Nós terminamos de filmar o MV e as fotos para a capa do álbum. A gravação também está quase pronta. Nós trabalhamos juntos depois de um longo tempo, então nós nos divertimos sem nos preocuparmos com o tempo. E, como esperado, apenas o pensamento de encontrar os nossos fãs como JYJ no palco, faz meu coração se acelerar. É um prazer trabalhar. Em nossa primeira reunião para este álbum, dissemos: "Vamos fazer a música da nossa maneira, de como vivemos este momento, nos sentindo confortável com o tipo de música que nós podemos chamar de nossa." e "Vamos levar nossos pensamentos até bem longe, apenas porque este é o nosso álbum depois de um longo tempo."

P. Me pergunto que tipo de música é essa. Alguma mensagem para seus fãs que estavam esperando por você há mais de 2 anos.

O álbum contém músicas de vários gêneros. E a maioria das letras foram escritas por nós. Nós também adicionamos algumas canções que se encaixam na atmosfera do concerto. (N/T: literalmente, pensando sobre o concerto, eles também acrescentaram algumas músicas) Desde que se passou um tempo muito longo, acho que este álbum é tão significativo quanto ele mesmo.

P. Por favor nos diga sobre o plano das atividades do JYJ.

Em primeiro lugar, temos o "2014 JYJ Membership Week" no final de julho. Após o lançamento oficial do álbum, começaremos nossa turnê asiática em grande escala com o show de retorno no Jamsil (Estádio). Vamos encontrar os nossos fãs em Hong King, China, Vietnã, etc.


Apesar de sua agenda lotada, o ator Kim JaeJoong veio para o ensaio fotográfico da @Star1. Enquanto esperamos por aquele que tem firmemente  se posicionado como um membro do JYJ e um ator, pensei que eu queria olhar imediatamente para o rosto escultural dele através da lente da minha câmera. Eu não tenho certeza se ele sabe sobre meu coração, durante a sessão de fotos, os seus olhos só foram cativados pelo cachorro. Não foi só eu que queria ser o cachorro por um momento.




Após a sessão de fotos ter começado, eu vacilei, por causa de seus olhos que perfuraram através de minha câmera. Mas a sua "conduta" de como sua mão cobria sua axila, colocou um sorriso em nossos rostos.




Um homem chamado Kim JaeJoong, como você pode ser tão bem educado? Kim JaeJoong não demonstrou qualquer expressão desagradável e corajosamente tirou a camisa quando o pessoal não parava de dizer, "Mais! Mais!", exigindo-lhe para revelar mais. A que você se baseia para se tão legal?





Fonte: Star1 Magazine / Transcrito por: Herose
Foto por: Star1 Magazine via @cheesecakeJJ
Tradução Inglês: Hannah @ PrinceJJ (@The_Little_Pear)
Tradução Português: Cláudia @ JYJ Brasil
Compartilhado por: PrinceJJ + JYJ3 + JYJ Brasil

- Copyright © JYJ Brasil - - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -