8 de novembro de 2013

{JYJ EN LINE, 02:50PM UTC}
[Tradução]
Olá, baby~
*
{JYJ EN LINE, 02:50PM UTC}
[Tradução]
Olá, pessoal! Amo vocês, baby!

*

{JYJ EN LINE, 02:56PM UTC}

*
{JYJ EN LINE, 02:56PM UTC}
Arkadaslar son bes dakika… :) ))
{JYJ EN LINE, 02:56PM UTC}
Faltam 5 minutos!!!
{JYJ EN LINE, 02:58PM UTC}
Ya nos faltan 5 minutos!!
*
<A conversa começa aqui>
{JYJ EN LINE, 03:00PM UTC}
Olá, amigos e amigas! Eu sou JaeJoong!
{JYJ EN LINE, 03:01PM UTC}
Merhaba arkadaslar ben JaeJoong….
[Tradução]
Olá, galera, aqui é JaeJoong
*
{JYJ EN LINE, 03:02PM UTC}
Eu sou sexy? Yeah, concordo
*
{JYJ EN LINE, 03:03PM UTC}
Eu deveria ligar para vocês? Me dêem seus números!! :)
*
{JYJ EN LINE, 03:03PM UTC}
Türkiye’ye yeniden gelirsen en çok yapmak istediğim sey Turkiye Cumhurbaskaniyla tekar bulusmak isterim… :) )
[Tradução]
O que eu mais gostaria d fazer se voltasse à Turquia é encontrar o presidente turco novamente… :) )
*
{JYJ EN LINE, 03:04PM UTC}

*
{JYJ EN LINE, 03:05PM UTC}
Buenas tardes, amig@s de España!
[Tradução]
Boa tarde, amigos e amigas da Espanha~
*
{JYJ EN LINE, 03:06PM UTC}
Q: "Amo você, garoto sexy?"
JJ: Eu NÃO sou um garoto!!!
*
{JYJ EN LINE, 03:07PM UTC}
Q: Você me ama?
JJ: Eu adoraria!!!
*
{JYJ EN LINE, 03:07PM UTC}
Buenos días, como amanecieron, amig@ s de México y de Perú!
[Translation]
Bom dia aqueles que acordaram, amigos e amigas do México e Peru!
*
{JYJ EN LINE, 03:08PM UTC}
Aqui está a segunda versão do vídeo dos bastidores!!! O qu vocês acham?


*
{JYJ EN LINE, 03:09PM UTC}
Ya almorzaron, amig@ s de Chile y de Argentina?
[Tradução]
Vocês tomaram café da manhã, amigos do Chile e Argentina?
*
{JYJ EN LINE, 03:11PM UTC}
Q: Você é louco?
JJ: hmmm um pouco… sim… Haha!!
*
{JYJ EN LINE, 03:11PM UTC}
Como pregunta que me hizo, Mis artistas favoritos son L’Arc~en~Ciel y Hyde
[Tradução]
Como me foi perguntado, meus artistas favoritos são L’Arc~en~Ciel e Hyde
*
{JYJ EN LINE, 03:13PM UTC}
Q: Você se casaria comigo?
JJ: Não vou me casar até os 40!!
*
{JYJ EN LINE, 03:13PM UTC}
Merhaba Yeni albümünü tebrik ederim Kim jaejong MÜKEMMEL ♥ Cook tesekkur ederiim… :)
[Tradução]
Q: Hello! Congrats for your new album! Kim Jaejoong is PERFECT ♥JJ: Thank you very much!
*
{JYJ EN LINE, 03:14PM UTC}
*
{JYJ EN LINE, 03:15PM UTC}
No sabías que mi album es de mi vida. Escuchalo!!
[Tradução]
Vocês não sabiam que meu álbum é sobre minha vida. Por favor, ouçam~
*
{JYJ EN LINE, 03:15PM UTC}
Por que eu sou tão bonito? Por causa do seu amor!!!!!
*
{JYJ EN LINE, 03:17PM UTC}
Se eu quero dormir? Sim Sim Sim Sim sim!!!
*
{JYJ EN LINE, 03:17PM UTC}
hohohoho :D
*
{JYJ EN LINE, 03:18PM UTC}
Q: Você viria para a minha casa??
JJ: Minha resposta seria… Me dê o seu endereço haha jkjk
*
{JYJ EN LINE, 03:19PM UTC}
*
{JYJ EN LINE, 03:19PM UTC}
Türkiye’de ki fanlarla buluşmanda unutamadığın birşey var mı? :)   Turklerin fanlarin heeeepsiiiii cok guzeldiiiii :) )
[Translation]
Q: Há alguma coisa que você não pôde esquecer de quando veio encontrar seus fãs turcos?
JJ: Sim!! Todas as fãs turcas são muito bonitas!
*
{JYJ EN LINE, 03:21PM UTC}
MACHO MAN? SOY UN HOMBRE DULCE, SWEET GUY.
[Tradução]
Macho man? Eu sou um homem doce, um cara doce
*
{JYJ EN LINE, 03:22PM UTC}
Turkiyede klip cekmeyi gercekten cok isterim…Turkiye cok guel bir ulke…
[Tradução]
Eu gostaria de filmar um vídeo clipe na Turquia! A Turquia é um país bonito.
*
{JYJ EN LINE, 03:24PM UTC}
TURKIYEEEEEEEEEEEEE………
Sorularinizi bekliyoruummmm… :) ))
[Translation]
TURQUIAAAAAAA!! Estou esperando por suas perguntas!!
*
{JYJ EN LINE, 03:25PM UTC}
O que eu vou fazer amanhã? Vou ter um evento de autógrafos!
*
{JYJ EN LINE, 03:25PM UTC}
Chile, chile? me encanta el vino chileno!!
[Tradução]
Chile, Chile? Eu gosto dos vinhos chinelos!!!
*
{JYJ EN LINE, 03:26PM UTC}
Necesito el vuelo directo a Chile para el concierto en Chile!!
[Translation]
Preciso de um vôo direto para o Chile para ter um concerto lá!!
*
{JYJ EN LINE, 03:27PM UTC}
Você terá uma prova amanhã? ssong-gu-ri-dangdang-ssong-dangdang (É um feitiço tradicional coreano). Tudo ficará bem!!
*
{JYJ EN LINE, 03:28PM UTC}
Oppaaaaaaa okulu sevmiyorum :(
Hayatin mutlulugu sadece notlarla olculmuyor… :) )
[Translation]
Q: Oppa eu não gosto da escola
JJ: Você não pode medir sua felicidade apenas com notas!
*
{JYJ EN LINE, 03:28PM UTC}
*
{JYJ EN LINE, 03:29PM UTC}
Eu tenho que voltar?? Mesmo??? Eu posso???
*
{JYJ EN LINE, 03:30PM UTC}
Türkler hakkında ne düşünüyorsun :)
Kardes ulkemiz insanlari oldugu icin bize cok yakin oldugunuzu dusunuyorum…. :) )
[Translation]
Q: O que eu penso sobre os turcos?
JJ: Uma vez que são pessoas de nosso país irmão, penso que eles são muito próximos a nós.
*
{JYJ EN LINE, 03:31PM UTC}
*
{JYJ EN LINE, 03:31PM UTC}
Mi canción favorita es la que te encanta!!
[Tradução]
Minha canção favorita é uma que você ame!!
*
{JYJ EN LINE, 03:33PM UTC}
Kirk yasina kadar beni mi bekleyeceksin??
Kac yasindasin?:))
[Tradução]
Q: Você vai esperar por mim até os 40 anos? 
JJ: Quantos anos você tem?? :) )
*
{JYJ EN LINE, 03:34PM UTC}
Ses tonun beni çok etkiliyor
Sen beni cok seviyorsun anlasilan… :)
[Tradução]
Q: Sua voz me comove muito
JJ: Eu acho que você me ama muito… :)
*
{JYJ EN LINE, 03:36PM UTC}
10. yil partisi?
Neler yapabiliriz acaba? :)
[Tradução]
Festa de 10 anos? Pergunto-me o que podemos fazer
*
{JYJ EN LINE, 03:37PM UTC}
Türkiye’de en çok neyi sevdin Jaejoong? Hiç türkçe şarkı söylemek istedinmi? ^^
Turkiyenin dogasi gercekten cok guzeldi… Turkce cok zor… :) )
[Translation]
Q: O que você mais gostou na Turquia? Alguma vez você já quis cantar uma canção turca?
JJ: A natureza turca é muito bonita. Turco é muito difícil
*
{JYJ EN LINE, 03:38PM UTC}
Eu sou um vampiro? Como você sabe disso?! lol jk
*
{JYJ EN LINE, 03:38PM UTC}
Me vuelve loco con Tequila! Me encanta!!
[Translation]
Tequila me faz enlouquecer. Eu amo isso!!
*
{JYJ EN LINE, 03:40PM UTC}
Yarin sinavi olan sevenlerim gercekten cok fala…
Hepinize iyi sanslar… iyi notlar almanizi diliyorum… :)
[Translation]
Há muitos fãs turcos que terão provas amanhã. Boa sorte! Espero que vocês recebam boas notas!
*
{JYJ EN LINE, 03:41PM UTC}
Kazak örsek giyermisin ?
Guzel orerseniz tabiki giyerim… :) )
[Tradução]
Q: Se eu tricotasse um suéter para você, você usaria?
JJ: Claro que eu usaria, se você tricotar bem.
*
{JYJ EN LINE, 03:42PM UTC}
Hic Türkçe sarkı dinledin mi? :) )))
Evet… Cumhurbaskani ziyaretinde dinlemistim…Cok eglenceliydi… Dusundugumden cok daha guzel di… :)
[Tradução]
Q: Você alguma vez já ouviu uma música turca?
JJ: Sim, ouvi quando eu estava com o presidente. Foi ótimo. Foi uma experiência melhor do que eu esperava.
*
{JYJ EN LINE, 03:43PM UTC}
Küçük fanların hakkında ne düşünüyorsun? Ben 14 yaşındayım ama seni çok seviyorum!
Cook tesekkur ederim…COoook mutluyumm…. :)
[Tradução]
Q: O que você pensa sobre suas fãs mais jovens? Eu tenh 14 anos, mas amo muito você.
JJ: Muuuuuuito obrigado! Estou muito feliz.
*
{JYJ EN LINE, 03:44PM UTC}
Turkce ogreniyorum…. :) )
SEREFEE…. :) )
[Tradução]
Estou aprendendo turco.. PARABÉNS.!
*
{JYJ EN LINE, 03:46PM UTC}

*
{JYJ EN LINE, 03:46PM UTC}
Oppa hangi filmleri seversin?
Kirmizi noktali  :) ))
[Tradução]
Q: Oppa que tipo de filmes você gosta?
JJ: Filmes eróticos :) ))
(T/N: Ele disse, literalmente 'Pontos vermelhos' (daqueles que as indianas usam na testa), não se tem certeza se é o mesmo em Inglês, então foi traduzido como 'Erótico')
*
{JYJ EN LINE, 03:47PM UTC}
Señoritas~~~
[Translation]
Senhoritas~~~
*
{JYJ EN LINE, 03:48PM UTC}
Querem ver meu pé? Aqui vai..

*
{JYJ EN LINE, 03:49PM UTC}
Oppaaa yaslandin.. 2-3 yil sonra ajussi felan mi desekki sana
Gercekten cok kirildim… :( (
[Tradução]
Q: Oppa você está ficando velho… Daqui 2 ou 3 anos, eu deveria te chamar de "ahjussi"?
JJ: Estou realmente magoado.
*
{JYJ EN LINE, 03:51PM UTC}
Me descrever em uma palavra? Rei?!
*
{JYJ EN LINE, 03:52PM UTC}
Que estan haciendo, Latin America y España!!?? Ya no falta poco tiempo!
[Tradução]
O que vocês estão fazendo, Latino América e Espanha? Temos apenas pouco tempo sobrado
*
{JYJ EN LINE, 03:53PM UTC}
Kimse yokken yaptigin 3sey nedir?
1.Karaoke makinamda  Sarki soyluyorum…
2. burnumla oynuyorum…
3. aynada sirtimdaki dovmemi seyrediyorum… :) ))))
[Tradução]Q: Quais sao as 3 coisas que você faz quando não há ninguém por perto?
JJ: 1. Canto músicas no meu karaoke
2. Eu brinco com meu nariz
3. Vejo minhas tatuagens das costas no espelho
*
{JYJ EN LINE, 03:54PM UTC}
Oppa okulda en nefret ettigin ders neydi?????
Ingilizce…. :P
[Tradução]
Q: qual matéria você mais detestava na escola?
JJ: Inglês :p
*
{JYJ EN LINE, 03:55PM UTC}
Geçici dövme mi yoksa gerçek mi ? Çok yakışmış :)
Kalici dovme…. Tesekkur ederim… :) )
[Tradução]
Q: É uma tatuagem temporária ou permanente? Ela é incrível!
JJ: Não é permanente! Obrigado :)
*
{JYJ EN LINE, 03:56PM UTC}
Lutfen sagligin icin icki icme artik ….. Olmek mi istiyorsun bu yasta ……
Daha gec oldugum icin bisey olmaz… :P
[Tradução]
Q: Please stop drinkin for your health. Do you want to die at such age?
JJ: It’s ok since i am still young :P
*
{JYJ EN LINE, 03:57PM UTC}
 


*
{JYJ EN LINE, 03:58PM UTC}
Türkiye’de bu kadar fazla fanın olabileceğini daha önce hiç düşümüş müydün? :) )
Turkiye ye geldigimde gordum ve SOKKK oldum… :D
[Tradução]
Q: Você alguma vez pensou que seus fãs turcos eram tantos assim?
JJ:  Eu soube sobre isso quando fui para a Turquia e fiquei em choque… :D
*
{JYJ EN LINE, 03:58PM UTC}


*
{JYJ EN LINE, 04:00PM UTC}
Mi secreto de voz sexy? la hice para tí. no sabías??
[Tradução]
O segredo da minha voz sexy? Eu fiz isso para você. Você não sabia?
*
{JYJ EN LINE, 04:02PM UTC}
ARKADASLAR SADECE ON DAKIKAMIZ KALDI… :(
[Tradução]
Nós temos apenas mais 10 minutos… :(
*
{JYJ EN LINE, 04:03PM UTC}
Ya nos faltan 10 minutos, chic@s!!
[Translation]
Nós temos apenas 10 minutos, garotos e garotas!!
*
{JYJ EN LINE, 04:04PM UTC}
Oppaa katilmiyorum sen hic yaslanmayacaksin ama bana cevap vermezsen erken yaslanman icin dua ederim belki :D ♥
Ben vampirim…Hic yaslanmayacagimmmm… :P :) )
[Translation]
Q: Oppa eu não acho que você está ficando velho! mas irei rezar para isso se você não responder minha pergunta.
JJ: Não vou ficar velho. Sou um vampiro.
*
{JYJ EN LINE, 04:05PM UTC}
No soy “JaeKittens”, sino Jerry!!
[Translation]
Eu não sou o ‘Jae-gatinho’, mas Jerry!!
*
{JYJ EN LINE, 04:06PM UTC}
SON BES DAKIKA…
SON SORU… :(
[Tradução]
Últimos 5 minutos, últimas perguntas
*
{JYJ EN LINE, 04:07PM UTC}
TURK FANLARLA BERABER VAKIT GECIRMEK COK EGLENCELIYDI…
BIR SONRAKI BULUSMAMIZIN TURKIYEDE OLMASI UMIDIYLE….
IYI AKSAMLAR…
HOSCAKALIN… :) ))
[Tradução]
Foi muito divertido estar com as fãs turcas. Espero poder encontrá-las novamente na Turquia. Boa tarde. Tchau... :)
*
{JYJ EN LINE, 04:08PM UTC}
Estoy feliz por haber conversado con ustedes!!
Nos vemos en España y cada país de Latin America!
Nos vemos pronto!
[Tradução]
Estou tão feliz por ter podido conversar com todos vocês!!
Vejo vocês em breve, Espanha e cada país da América Latina! Vejo vocês logo!
Créditos: JYJ(EN) Naver Line – Kim Jaejoong Global Chatting
Tradução do Turco para o Inglês: @monisha_br + @sadeceJYJ
Tradução do Espanhol para o Inglês: Ruby @ JYJ3 + Mia of JYJ3 + @elleriie
Tradução para o Português: Ariane @ JYJ Brasil
Créditos do vídeo: Heeeewon2
Créditos do áudio: Lux Lisbon
Compartilhado por: JYJ3 + JYJ Brasil

Favor não retirar sem os devidos créditos.

- Copyright © JYJ Brasil - - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -