7 de novembro de 2013

{JYJ JP LINE, 8:00PM JST}
[Tradução]
Vocês estão bem? Já terminaram de jantar? Jantei tem algum tepo~ Estou cheio~ Vocês~ Todos vocês~eh~ Vou responder suas perguntas, farei meu melhor, então, por favor, enviem muitas perguntas interessantes~ Vamos nos encontrar no LINE em breve~ tchauzinho~ 
*
{JYJ JP LINE, 8:01PM JST}
さぁ、はじめようか??
今回のアルバムで一番好きな曲は、、、
実は、全部好き!!
ロックを中心に多様なジャンルを収録したので、満足できるアルバムになったよ。
[Tradução]
Vamos começar. No álbum, minha música favorita é... todas, na verdade! Porque eu gravei vários gêneros de rock, então estou muito satisfeito com isso.
*
{JYJ JP LINE, 8:02PM JST}


*
{JYJ JP LINE, 8:03PM JST}
好きな女性のファッションは、あまりにも、、、
んー、、服着てない女性。。。
[Tradução]
Fan: Como é o estilo de vestir de garotas que você gosta?
Jaejoong (JJ): Não vestindo roupas
*
{JYJ JP LINE, 8:04PM JST}
なにしてる??
今、チャッティングしてる中なう。。。
[Tradução]
Q: O que você está fazendo agora?
JJ: Estou no chat agora
*
{JYJ JP LINE, 8:06PM JST}
すきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすき
どんだけ???????????
[Tradução]
Q: Amo você amo você amo você amo você..
JJ: O que...
*
{JYJ JP LINE, 8:08PM JST}
オッパのダイエット方法は。。。
食べないでください!!!!!!
1日1食!!!
それから、1週間のうち1日は何も食べない。
健康にいいんだって!!
[Tradução]
Q: Como é sua dieta, oppa?
JJ: Não comer! Comer apenas uma vez por dia! E não comer nada durante todo o dia, em uma semana. Bom para a saúde!
*
{JYJ JP LINE, 8:10PM JST}
ジェジュンがここにいるみたいでドキドキしてます。。。
みんながここにいるみたいでドキドキしてます。。。
[Tradução]
Q: Meu coração está batendo forte porque sinto que JaeJoong está aqui 
JJ: O meu também, porque sinto que você/vocês estão aqui
*
{JYJ JP LINE, 8:11PM JST}
仕事終わったら、夢の国に行くぅ~~~~~~
[Tradução]
JJ: Após terminar meu trabalho, irei para a "terra dos sonhos"~
*
{JYJ JP LINE, 8:13PM JST}
ユチョンはねぇ、多分トイレにいると思う。。。
[Tradução]
JJ: Acho que YooChun pode estar no banheiro...
*
{JYJ JP LINE, 8:14PM JST}
さっき、「うどん1食にします」って来たんだけど、、、
そうしたら死んじゃうよ。。。
[Tradução]
JJ: Uma fã enviou uma mensagem "Eu como apenas udon, como uma vez por dia"... Mas se fizer isso, você pode morrer...
*
{JYJ JP LINE, 8:14PM JST}

[Tradução]
Gritem 'presente'. Todos em Tóqui, gritem!!
[Nota: 'presente' é como se as pessoas respondessem à chamada na escola, dizendo 'presente']
*
{JYJ JP LINE, 8:16PM JST}
[Tradução]
Osaka~ Kobe~Fukuoka, Sapporo, Okinawa, Nagoya, Sendai, Yokohama, Hiroshima.. Todos nestes lugares, gritem!!
*
{JYJ JP LINE, 8:19PM JST}
僕の顔が見たいって???
ちょっと待って。。。
[Tradução]
Vocês querem ver o meu rosto? Um momento..
*
{JYJ JP LINE, 8:21PM JST}
*
{JYJ JP LINE, 8:21PM JST}
やっと仕事から帰ってきた!!
おかえり~~~~~
[Tradução]
Q: Cheguei do trabalho!!
JJ: Seja bem-vinda~~~
*
{JYJ JP LINE, 8:22PM JST}
ジュンスオッパはどこにいますか???
多分家にいるよ~~
[Tradução]
Q: Onde está o Junsu?
JJ: Talvez na casa dele~
*
{JYJ JP LINE, 8:23PM JST}
やだよ
でも、俺は好きだよ!!!!!kkk
[Tradução]
Q: Não
JJ: Mas eu amo você!!! kkk
*
{JYJ JP LINE, 8:23PM JST}
ごめんね。。。
愛してるよ。。。。。
[Tradução]
Q: Desculpe...
JJ: Amo você…
*
{JYJ JP LINE, 8:24PM JST}
セクシーだよ!!!
タクシーだよ!!!
[Tradução]
Q: Eu sou sexy!!!
JJ: Eu sou táxi!!!
*
{JYJ JP LINE, 8:26PM JST}
みんな、人差し指で奥歯のところを10回くらいこすってみて!!!
それで、指のにおいをかいでみて!!!
俺は、いい香りがした!!!kkkkk
[Tradução]
JJ: Pessoal, por favor, tente escovar seus dentes de trás usando seu dedo indicador. Em seguida, sinta o cheiro. O meu cheirava bem lolol
*
{JYJ JP LINE, 8:27PM JST}
ジェジュンにいつ会えるの??
今でしょ???
[Tradução]
Q: Quando eu posso encontrar você?
JJ: Agora!
*
{JYJ JP LINE, 8:28PM JST}
おっぱぁぁぁぁん!!
なんだぁぁぁぁぁいん!!
[Tradução]
Q: Oppaaaaaaaa~~~
JJ: O queeeeeeê~~~~
*
{JYJ JP LINE, 8:29PM JST}
質問が面白くない!!!
家に帰る!!!!
[Tradução]
JJ: As perguntas não são interessantes!!! Vou para casa!!!
*
{JYJ JP LINE, 8:30PM JST}

*
{JYJ JP LINE, 8:32PM JST}
おっとっと とっといてっていっとったのに
なんで とっといてくれんかったと??
[Tradução]
Q: Ottotto tottoitette ittottanoni 
JJ: Nande tottoite kurenkattato? (JaeJoong tweetou isso antes – veja here)
Note: A tradução deste tweet está postada HERE ^^
*
{JYJ JP LINE, 8:37PM JST}
9+1#の読み方は、
「きゅうえん」
[Tradução]
Q: Como se lê 9+1#?
JJ: Kyu en (Nota: Ele acabou de digitar em Japonês. 'Kyuen' significa alívio ou a salvação)
*
{JYJ JP LINE, 8:40PM JST}
ジェジュンのパボ、なんちゃって~
この納豆みたいな女、なんちゃって~~~kkk
[Tradução]
Q: Jaejoong é pabo (bobo). Apenas brincando~
JJ: Você é como Natto, apenas brincando~kkk
*
{JYJ JP LINE, 8:41PM JST}
じゃあ、今、僕が隠しておいたミュージックビデオビハインド映像第1弾を公開します!!
みんな、注目!!!
[Tradução]
JJ: Vou postar os bastidores do MV que eu tive. Todos, prestem atenção!
*
{JYJ JP LINE, 8:41PM JST}


*
{JYJ JP LINE, 8:42PM JST}
みんな、ジャンプ!ジャンプ♪
第2弾は、この後12時ワールドワイドチャットで公開するから、待っててね!!
[Tradução]
JJ: Todos, pulem! pulem♪ O 2º vídeo será lançado no chat mundial à meia noite. Por favor, agurdem!
*
{JYJ JP LINE, 8:43PM JST}
これ、撮ったとき、夜中の4時だった。。。。。。
[Tradução]
JJ: Esse vídeo foi feito às 4 da manhã...
*
{JYJ JP LINE, 8:44PM JST}
じゃぁ、今から何の話をしようか??
[Tradução]
JJ: Bem. Sobre o que devemos conversar agora?
*
{JYJ JP LINE, 8:45PM JST}
めっちゃテンション高すぎ!
みんなと一緒だから。。ww
[Tradução]
Q: Você está muito animado
JJ: Você/vocês também..kkk
*
{JYJ JP LINE, 8:46PM JST}
[Tradução]
Hmm…eh~…..ha~… Pessoal… Amo vocês (forma viril), amo vocês (forma fofa), amo vocês (forma fofa e gentil)
*
{JYJ JP LINE, 8:48PM JST}
ジェジュンってなんでそんなにかっこいいの??
いつもみんなに愛されてるから~~~!!
[Tradução]
Q: JJ por que você é tão legal?
JJ: Porque eu sempre sou amado por todos
*
{JYJ JP LINE, 8:50PM JST}
10分後になったらもう話せないからね。。。
[Tradução]
JJ: Faltam apenas 10 minutos. Após isso, eu não vou conversar mais
*
{JYJ JP LINE, 8:52PM JST}
いつもは会えないけど、それでも愛してくれてる?
いつも同じ国にはいないけど、俺らは同じ空の下にいるからね。
愛してるよ。。いひぃんww
[Tradução]
Q: Mesmo que muitas vezes eu não encontre você, você ainda me ama?
JJ: Mesmo que não estejamos no mesmo país, estamos sob o mesmo céu. Eu amo você~~
*
{JYJ JP LINE, 8:53PM JST}
1+1は?
韓国のスーパーマーケット!!!kkk
[Tradução]
Q: O que é 1+1?
JJ: Supermercado coreano!!! kkkk
*
{JYJ JP LINE, 8:54PM JST}
残り5分!!
[Tradução]
JJ: Restam apenas 5 minutos
*
{JYJ JP LINE, 8:55PM JST}
もうちょっと!!もうちょっと!!!
[Tradução]
JJ: Um pouco mais!! Um poucos mais!
*
{JYJ JP LINE, 8:55PM JST}

*
{JYJ JP LINE, 8:58PM JST}

[Tradução]
Eu me diverti, pessoal! Eu não serei mais capaz de conversar agora. Por que vocês não enviam um monte de perguntas? Hahaha Desculpe, mas estou contente. Terei um concerto no Estádio de Yokohama nos dias 15 e 16. Por favor, me apoiem. Não estou bêbado! haha Tchau~~
*
{JYJ JP LINE, 8:58PM JST}

*
{JYJ JP LINE, 8:59PM JST}

[Tradução]
Boa noite~~!♥ Ame JeJung~♥
*
{JYJ JP LINE, 9:00PM JST}

Créditos: JYJ(JP) Naver Line – Kim Jaejoong Global Chatting
Tradução para o Inglês: @ayano_jyj + Ruby of JYJ3
Tradução para o Português: Ariane @ JYJ Brasil
Créditos do vídeo: Heeeewon2
Créditos do áudio: Lux Lisbon
Compartilhado por: JYJ3 + JYJ Brasil

Favor não retirar sem os devidos créditos.

- Copyright © JYJ Brasil - - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -